追蹤
嘻嘻哈哈笑笑 這不就是人生
關於部落格
  • 34378

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

Quand on n'a que l'amour 當我們只有愛 (歌詞)

Quand on n'a que l'amour 當我們只有愛
Paroles et Musique : Jacques Brel   1956
歌詞及音樂:傑克.布黑勒 1956


Quand on n'a que l'amour
À s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour

當我們只有愛
踏上那日的廣大旅途
彼此分享感觸
這旅程是我們偉大的愛

Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour

當我們只有愛
心愛的你和我
散播快樂
在每一刻每一日

Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours

當我們只有愛
活在我們的諾言
沒有其他的財富
只有堅信著愛

Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs

當我們只有愛
讓僻陋的街區
處處充滿美好
片片陽光縈繞


Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours

當我們只有愛
既是唯一的道理
也是唯一的歌曲
更是唯一的佑護

Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours

當我們只有愛
在每日大清早
為乞丐與強盜
穿上絲絨大衣

Quand on n'a que l'amour
À offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour

當我們只有愛
為大地的痛楚
我們祈求禱告
像吟遊詩人那樣

Quand on n'a que l'amour
À offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour

當我們只有愛
提供那些人
那些一直在奮鬥
找尋光明的人

Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
À chaque carrefour

當我們只有愛
在人生的路上
便能踏出自己的道路
對抗命運

Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour

當我們只有愛
與槍砲交談
只有一首歌
來說服咚咚戰鼓


Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains,
Amis le monde entier

就這樣什麼都沒有
只有愛的力量
我們就擁有
與全世界為友


P.S.有經過其他人修改!


相簿設定
標籤設定
相簿狀態